Sterbeeintrag 1638 in Mohorn

[frank.h]

Hallo zusammen, wer kann mir bitte hier wieder helfen?

http://www.archion.de/p/dd65508a8c/

Ich lese hier mit vielen Lücken:
2. Martinus Schurt ein Schi….
……. zum Grunde in ….
alhier verstorben und den 9 February
begraben worden.

Vielen Dank im voraus!
Frank

 

[Daniel1959]

Ich lese "Martinus Schmit" als Namen. Orte kann ich leider nicht entziffern.

 

[Maywen]

Wirklich schwierig zu transkribieren. Ich bin nicht ortskundig, deshalb einfach mal ein Versuch mit vielen Fragezeichen. Vielleicht können Orts- und Schriftkundige das noch ein bißchen ausfeilen:

Martinus Schmit ein Schiffpeck [Schiffsbäcker ? Gab es so etwas?] sonst
burdig [gebürtig?] zum Grüppenner [?] in Betzenhöft [? Betzenhof?]
alhier verstorben und den 9. February
begraben worden

 

[Franz_Ridler]

Da der Fragesteller vermutlich Schurt, und nicht Schmit sucht, sind weitere Details zwar wohl belanglos, dennoch lese ich hier ein leicht anderes Textgerüst:

Martinus Schmit von Sch...ff...ff(?) sonst
burdig zum G...pp...(?) in (bayern/behmen/...?) ist
alhier verstorben und den 4. Februarii
begraben worden

Für die mutmaßlich drei Ortsangaben fand ich leider keine sinnvolle Deutung.