Sterbebucheintrag für Daniel Schwegler, Endersbach

[nicnamejue]

Hallo zusammen,
ich würde mich freuen, wenn mir jemand den folgenden Totenbucheintrag vom 18.1.1747 transkribieren könnte:

Viewer

www.archion.de

Es beginnt
"Daniel Schwegler, 33 jähriger Schultheiß allhier, hat lange Zeit..."

und da ist für mich (bis auf Einzelwörter) leider schon Ende.

Mit Dank und besten Grüßen zu Pfingsten"

 

[KoenigAguar]

Ein erster Versuch:

Daniel Schwegler, 33 jähriger Schultheiß allhier, hat lange Zeit einen
fluß in dem Kopf gehabt, Zuletzt, von _________ Schmerz ihm allerhand
folter _____tiret , und der St____ wirth ihm sein UrsP__ger D__ster dolosè
hin weggenohmen, ist solcher dergestalt irritirt worden, das er ihme neben
einem Zugestossenen schlagflus, in 2. Tagen das leben Verkürtzet. War
ein _______ ohne falsch, exemplarisch, getreu in seinem amt, und beÿ
richtern und der gantzen bürgerschaft beliebet. Wurde auff den Vordern Kirch-
hoff gelegt in seines Vatters sel. grab. Opfer fiel ___ 3. fl. 10. x. 4. hl.

 

[nicnamejue]

Danke auch für diese sichtbar mühevolle Arbeit. Ich würde zu gerne wissen, wer ihm was weggenommen hat, so dass es zum Tod führte!

 

[vnagel2004]

und der St____ wirth ihm

Hier besser lesbar

Viewer

www.archion.de

Rössle[n] wirth


Rösslens [Rössleins] wirth

 

[user722]

alternativ vielleicht:
… Zuletzt der Comm__arius Schwartzz ihm allerhand
folter imputiret(#), und der Rösslens wirth ihm seine Ursperger Dienste ?dolosè(*)
hin weggenohmen, …

… War
ein Israelit(?) ohne falsch, …

(#) im Sinne von ‘(ungerechtfertigterweise) beschuldigen’, ’jemandem schuldgeben’ ?
https://www.dwds.de/wb/imputieren
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Meyers&lemid=I00767#0

(*) dolosus —> arglistig, böswillig
https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/dolosus?nr=null

 

[vnagel2004]

Zuletzt der Comm__arius Schwartzz

....oder vielleicht:

Commfrarius [Confrarius] Schwartz


Konfrater - "Amtsbruder" / "Mitbruder"
www.woerterbuchnetz.de/GWB/Konfrater

 

[vnagel2004]

Und wer dieser "Rösslens Wirth" zur fraglichen Zeit gewesen ist, finden Sie hier:

Viewer

www.archion.de

--> Johannes Schwegler

 

[vnagel2004]

… War
ein Israelit(?) ohne falsch, …

Israelit lese ich auch.

Zur Bedeutung von "war ein guter Isrealit" und weil aus dem Gebrauch dieses Wortes nicht in jedem Fall zwingend(!) darauf geschlosssen werden kann, daß es sich hier um einen Menschen jüdischen Glaubens handelt, siehe auch

'internationale titulaturen. 1' - Digitalisat | MDZ

www.digitale-sammlungen.de

 

[Stefan-Rückling]

ich tendiere eher zu: com̅ssarius

Das -s- hier auf 2 verschiedene Weisen geschrieben.

Wenn man im historisch-geografischen Kontext bleibt, war ein commissarius ein vom Landesherrn eingesetzter Beamte.

 

[nicnamejue]

Wahnsinn, unglaublich, wieviel Information in diesem Text steckt. Herzlichen Dank an alle Spezialisten, die sich hier bemüht haben!
Das Remstal war stark pietistisch geprägt, Juden sind nach meiner Kenntnis in Endersbach und den umliegenden Orten nicht ansässig gewesen, die Bedeutung, auf die Vera Nagel hinweist, dürfte daher zutreffend sein (auch vom Kontext der Familie Schwegler, bis heute m.W.n. alle evangelisch).