Separatus, Separata oder Staprata

I

Inge-HH

Ich benötige mal als "Anfänger" eure Hilfe.

In einem Kirchenbucheintrag von 1796 finde ich bei einem Hochzeitseintrag für den Bräutigam die Bezeichnung "Separatus" und bei der Braut "Separata o. Staprata oder Stuprata" (leider hier schlecht leserlich und auch überschrieben) statt der sonst üblichen Bezeichnungen Junggeselle/Jungfrau, Witwer etc.

Ich habe zwar mal versucht, selbst das auseinander zu klamüsern. Da der Bräutigam schon einmal verheiratet war, hatte ich angenommen, dass es hier um geschiedene Partner geht. Komme aber leider zu keinem Ergebnis.

Bestimmt kann jemand mir auf die Sprünge helfen.

Vielen Dank im Voraus.
 
vielleicht ergänzend einmal hier vorbeischauen

Stuprata

Über die Bezeichnung bin ich bei einem Eheeintrag gestolpert - besonders über die Übersetzung: geschändet, vergewaltigt. Wie genau ist das zu sehen? Hier im Forum gibt es Beiträge, nach dem das Wort auch die meinen kann, die vorehelichen Verkehr hatte. Diese Abwertung scheint aber mal wieder...
www.archion.de
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben