Schönstedt 1657 Communicanten

[Hans-Gunter]

Hallo

Bitte um Lesehilfe
Uxor ??????? Clauß Schweinefleisch ???? Fil

Viewer

www.archion.de

Kann man das so verstehen dass die Ehefrau des Clauß mit dem Sohn in der Kirche war, ohne Ehemann.
Der sollte noch leben, sonst wäre sie Relicta.

 

[letteetter]

da steht doch?

Uxor Hanß Claus Schweinefleisch un filia

dann ist das die Ehefrau mit Tochter, der Sohn wäre doch filius, oder?

 

[Neuling]

Vxor Ampel(Ampol?) Clauß Schweinfleisch cum fil...
Ist der Name der Frau vielleicht Appolonia?

 

[letteetter]

jetzt lese ich in der Vergrößerung auch nicht mehr Hans, aber bei Abraham oben darüber und auf der Nebenseite sieht das Anfangs A völlig anders. Aber es könnte der Vorname der Frau sein.

 

[Neuling]

Auf die Schnelle konnte ich nur dies hier finden und mehr Zeit möchte ich auch nicht investieren.

 

[Hans-Gunter]

Danke an alle Helfer

Jetzt ergibt es Sinn.
Tatsächlich ist es Die Ehefrau Ampolonia. Hatte zuvor das als Ancilla gelesen.
Filia oder Filia ist nicht lesbar.
Bei anderen Einträgen werden beim Claus die Söhne Hanß, Nicoll und Christoph erwähnt.
Auch Ampolonia wird namentlich später erwähnt.
Danke