Rommersheim Death Entry 1834

[EllenD]

http://www.archion.de/p/1c261b0e49/

Seeking help translating the death of Maria Margaretha RODENBERGER (Rothenberger). Also, does it state if she is a widow at the time of her death?

Thank you,

Ellen

 

[msiegle]

1834
den 7ten Merz
Maria Margaretha
Rodenberger

Nach erfolgter Einschreibung in das Sterberegister der Civil-
Gemeinde Eichloch laut Schein vom Ortsbürgermeister
ist die am fünften Merz ein tausend acht hundert vier
und dreissig gestorbenen Maria Margaretha Rodenberger
heute den siebenten Merz desselben Jahrs kirchlich
zu Grabe gebracht worden: sie brachte ihr Leben auf
67 Jahr u 6 Monate.

There isn't stated if she was married or widowed.

Best regards,
Michael

 

[msiegle]

After registration in the death register of the civil
Eichloch municipality according to a certificate from the mayor,
Maria Margaretha Rodenberger, who died on the fifth of march in the year one thousand eight hundred and four, was buried on the seventh of march in the same year. She was 67 years and 6 months old.

 

[EllenD]

Many thanks for your time! I wish it named her spouse or maiden name, but I believe this is the person I am looking for.

Regards,

Ellen