Reibstein aus Eschenbergen

[Jörg]

Viewer

www.archion.de

Hallo,
brauche mal wieder Hilfe beim Lesen.
Kann jemand helfen?

1676.
Matthias Ribstein ...
... Riebstein filius, cum virgine
Martha Christina, Hen... filia
d. 25. January.

Gruß
Jörg

 

[vnagel2004]

Das erste abgekürzte Wort zum Status des Bräutigams finden Sie auf der identischen Seite bei einer anderen "Riebstein" Heirat auch ausgeschrieben

Viewer

www.archion.de

 

[Jörg]

adolescens - Jüngling

 

[Anne23]

Ich denke, das Wort vor Christina heißt "honesta", was ehrbar bedeutet.
Der Vater könnte Henrici [Heinrich] ... heißen.

 

[user722]

Ich stimme zu;

Matthias Ribstein quondam
F...zen Riebstein filius, cum virgine
honesta Christina, Henrici Philippens filia
d. 25. January.

 

[vnagel2004]

Ich stimme zu;

Matthias Ribstein quondam
F...zen Riebstein filius, cum virgine
honesta Christina, Henrici Philippens filia
d. 25. January.

Jetzt ist der adolescens doch noch vom Tisch gefallen.

 

[user722]

Richtig, der gehört natürlich rein:
"Matthias Ribstein adolescens, quondam
..."

 

[Jörg]

Viewer

www.archion.de

Habe die Taufe von Matthias gefunden.
Der Vater hieß Frantz (Franzen).

Vielen Dank für die Hilfe.

Gruß
Jörg