Can somebody help me with this https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=252304
nr 63 og 64
nr 63 og 64
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Reading help
- Ersteller Ninkro
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
Please follow the instructions to create a valid PERMALINK
Thema 'Keine Lesehilfe ohne Permalink / No Reading Aid without Permalink'
https://www.archion.de/de/forum/thr...alink-no-reading-aid-without-permalink.13692/
Thanks.
(Your link above only points to page no 1 of that church register. Try it…)
And please also tell us which person you‘re after.
Thema 'Keine Lesehilfe ohne Permalink / No Reading Aid without Permalink'
https://www.archion.de/de/forum/thr...alink-no-reading-aid-without-permalink.13692/
Thanks.
(Your link above only points to page no 1 of that church register. Try it…)
And please also tell us which person you‘re after.
I’m follow the instructions but it dosent work. I’m doing it wrong i think….
vnagel2004
Moderation
That seems to be the case.
Take your time and don‘t hesitate.
You will for sure make it.
vnagel2004
Moderation
Viewer
www.archion.de
See - congratulations - this one works.
vnagel2004
Moderation
…and you want the two Kröger baptisms no 63 and no 64 transcribed?
Yes please
This is not easy to read, and for me even harder because I am not familiar with this region, but I will give it a try (at least for the beginning of the record, because I suppose that you are not sure which if these records you could be interested in at all)
#63
[right margin baptism date:]
d. 26
Feria S.
Stephani
[St Steven's Day, 26 Dec 1724]
Klaus Kröger, weyl[and] Paue[rlichen?] K... S. verie.. Häußling in
Quickeborn, Söhnl[ein] d. 21. huj[us] die S. Apost[oli] Thomæ gebohrn
gen[annt] Marten: Gev[attern] Marten Sellhörn der Krugwirth
....
(born: 21 Dec 1724 [St Thomas's Day]
father: Klaus Kröger
son named: Marten
godfather: Marten Sellhörn ...)
#63
[right margin baptism date:]
d. 26
Feria S.
Stephani
[St Steven's Day, 26 Dec 1724]
Klaus Kröger, weyl[and] Paue[rlichen?] K... S. verie.. Häußling in
Quickeborn, Söhnl[ein] d. 21. huj[us] die S. Apost[oli] Thomæ gebohrn
gen[annt] Marten: Gev[attern] Marten Sellhörn der Krugwirth
....
(born: 21 Dec 1724 [St Thomas's Day]
father: Klaus Kröger
son named: Marten
godfather: Marten Sellhörn ...)
(...again: because I am not sure if you are really interested in this particular record, I will transcribe only the beginning: )
#64
[left margin baptism date
1724.
d. 18.
Octobr[is]
Anna Margrethe Krögers, Hinrich Krögers, des
Gr. Köteners in Garstëde [*] T[ochter] ein uneheliches Töchter[lein]
tauffen lassen, ist gen[annt] Anna Elisabeth. Gev[attern]
Anna Elisabeth Hal... ...
( baptized 18 Oct 1724
illegitimate daughter
mother: Anna Margrethe Kröger (daughter of Hinrich Kröger)
daughter named: Anna Elisabeth
godfathers: Anna Elisabeth Hal ... ...)
[*] Garstedt
maps.app.goo.gl
#64
[left margin baptism date
1724.
d. 18.
Octobr[is]
Anna Margrethe Krögers, Hinrich Krögers, des
Gr. Köteners in Garstëde [*] T[ochter] ein uneheliches Töchter[lein]
tauffen lassen, ist gen[annt] Anna Elisabeth. Gev[attern]
Anna Elisabeth Hal... ...
( baptized 18 Oct 1724
illegitimate daughter
mother: Anna Margrethe Kröger (daughter of Hinrich Kröger)
daughter named: Anna Elisabeth
godfathers: Anna Elisabeth Hal ... ...)
[*] Garstedt
Quickborn to Garstedt
maps.app.goo.gl
vnagel2004
Moderation
63
Klaus Kröger, weyl. [weyland] Pauel Kr. [Krögers] S. [Sohn] vorietzo [derzeit] Häußling in
Quickborn, Söhnl. [Söhnlein] dn [den] 21. huj: [hujus] die S. [Sankt] Apost. [Apostoli] Thomæ gebohren
gen: [genannt] Marten. Gev. [Gevattern] Marten Sellhörn, der Krugwirth
auff der Herren-Hofes Städte [Stätte] p. [etc].....
64
Anna Margrethe Krögers, Hinrich Krögers, des
Gr.-Köteners [Grosskötner] in Garstëde T. [Tochter] ein uneheliches Töchterl. [Töchterlein]
tauffen lassen, ist gen. [genannt] Anna Elisabetha, Gevatt: [Gevattern]
Anna Elisabeth....
Klaus Kröger, weyl. [weyland] Pauel Kr. [Krögers] S. [Sohn] vorietzo [derzeit] Häußling in
Quickborn, Söhnl. [Söhnlein] dn [den] 21. huj: [hujus] die S. [Sankt] Apost. [Apostoli] Thomæ gebohren
gen: [genannt] Marten. Gev. [Gevattern] Marten Sellhörn, der Krugwirth
auff der Herren-Hofes Städte [Stätte] p. [etc].....
64
Anna Margrethe Krögers, Hinrich Krögers, des
Gr.-Köteners [Grosskötner] in Garstëde T. [Tochter] ein uneheliches Töchterl. [Töchterlein]
tauffen lassen, ist gen. [genannt] Anna Elisabetha, Gevatt: [Gevattern]
Anna Elisabeth....
Thank you so much(...again: because I am not sure if you are really interested in this particular record, I will transcribe only the beginning: )
#64
[left margin baptism date
1724.
d. 18.
Octobr[is]
Anna Margrethe Krögers, Hinrich Krögers, des
Gr. Köteners in Garstëde [*] T[ochter] ein uneheliches Töchter[lein]
tauffen lassen, ist gen[annt] Anna Elisabeth. Gev[attern]
Anna Elisabeth Hal... ...
( baptized 18 Oct 1724
illegitimate daughter
mother: Anna Margrethe Kröger (daughter of Hinrich Kröger)
daughter named: Anna Elisabeth
godfathers: Anna Elisabeth Hal ... ...)
[*] Garstedt
Quickborn to Garstedt
Thank you so much