-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Reading Help: Maria Magdalena Leib
- Ersteller chrissbergstrom
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
Sambstag [Samstag] den 2 tn Febr. des Mittags zwischen 12 und 1 Uhr ist Georg Henrich
Leib et conjugum Maria Susanna ein Töchterlein gebohren und den 5 tn Ejusdem
getaufft worden. Susceptrices erant Maria Magdalena, des Ehrsamen
Johann Michael Leiben von Mommenheim Eheliche Haußfrau vel avia in-
fantis und Maria Magdalena des Johann Michael Wolffen Ein-
wohners zu Mommenheim Haußfrau, welche ihm den christlichen
Nahmen [Namen] Maria Magdalena mitgetheilet.
www.navigium.de
www.navigium.de
www.navigium.de
www.navigium.de
Leib et conjugum Maria Susanna ein Töchterlein gebohren und den 5 tn Ejusdem
getaufft worden. Susceptrices erant Maria Magdalena, des Ehrsamen
Johann Michael Leiben von Mommenheim Eheliche Haußfrau vel avia in-
fantis und Maria Magdalena des Johann Michael Wolffen Ein-
wohners zu Mommenheim Haußfrau, welche ihm den christlichen
Nahmen [Namen] Maria Magdalena mitgetheilet.
susceptores- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium
susceptores 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 susceptor susceptōris, m: Unternehmer
www.navigium.de
vel- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium
vel 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 vel: oder; vel ... vel: entweder ... oder
www.navigium.de
avia- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium
avia 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 avia aviae, f: Großmutter; āvius a um: abseits vom Wege; avia -ōrum, n: Abwege
www.navigium.de
infans- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium
infans 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 īnfāns īnfantis, m/f: Kind; īnfāns īnfantis: noch sehr jung
www.navigium.de
vnagel2004
Moderation
"in a nutshell"
baptism of: Maria Magdalena
father: Georg Henrich Leib
mother: Maria Susanna [nee Wolf as you already know from the marriage of this couple]
godparents / sponsors:
- Maria Magdalena, wife of Johann Michael Leib, the grandmother of this child
- Maria Magdalena, wife of Johann Michael Wolf
Other than that, the detailed relationships of the mentioned people become clear and obvious when you look into the detailed family trees (reaching back to the 1600s) which you already have at hand for these Leibs, as well as for this Wolf family.
baptism of: Maria Magdalena
father: Georg Henrich Leib
mother: Maria Susanna [nee Wolf as you already know from the marriage of this couple]
godparents / sponsors:
- Maria Magdalena, wife of Johann Michael Leib, the grandmother of this child
- Maria Magdalena, wife of Johann Michael Wolf
Other than that, the detailed relationships of the mentioned people become clear and obvious when you look into the detailed family trees (reaching back to the 1600s) which you already have at hand for these Leibs, as well as for this Wolf family.