Reading aid

[asd24135]

Thank you all for your help so far. I am near my goal, which is getting all church records for my direct descendants of my german family-branch.

Can someone help me out with this short one (taufen):

Viewer

www.archion.de

(i guess the note in the left column at the bottom says "turn the page" ?)

page 2:

Viewer

www.archion.de

Thanks in advance.

 

[vnagel2004]

In case you refer to the baptism record for Peter Friedrich Hansen, the word at the bottom of the left column says:

unehelich - illegitimate

---------------------------------

[1845]

geboren: 23. August
getauft: 14. September

Peter Friedrich Hansen, ein unehel[icher]
Sohn der Catharina Anna Died-


richsen, einer Tochter des weiland
Hinrich Diedrichsen in Rantrum
und des angeblichen Peter Fried-
rich Hansen, Seefahrers aus
Hamburg
Gev[attern]: 1. Niels Wilhelm Nielsen
2. Christian Kaufmann
3. Caroline Jepsen

----------------------------------

Peter Friedrich Hansen, illegitimate son of Catharina Anna Diedrichsen,
a daughter of the late/deceased Hinrich Diedrichsen in Rantrum, and the
said to be father/alleged Peter Friedrich Hansen, a sailor from Hamburg

Witnesses/Sponsors were....


Regards, Vera