Rätsel um Christiane Friedrica Baumgärtel

[renurg6601]

Das obige Kind wird als "erstes Kind seiner Eltern" bezeichnet,
die Mutter als "geschwächte Ehefrau".
Hoffe das lese ich so richtig.
Ich kombiniere, dass die Mutter nicht mehr lange gelebt hat,
und der Vater durchaus schon (uneheliche) Kinder hatte.
Außerdem kann ich das ganze in Latein geschriebene nicht deuten.

Viewer

www.archion.de

 

[vnagel2004]

Hier die zugehörige Heirat der Kindseltern am 3. Juni 1814.

Viewer

www.archion.de

Geburt des o.a. Kindes am 26. Juni 1814!

"geschwächte Ehefrau" meint, daß sie zum Zeitpunkt der Heirat keine Jungfrau mehr war, sondern eine "geschwängerte"....

 

[vnagel2004]

Falls es benötigt wird, hier ergänzend die "Langfassung"


2) Christiane Friedrica, Tochter Mstr [Meister] Johann Gottli[eb]
Baumgärtels, Haußgenoßens und Landschneiders in Pohliz
und seiner geschwächten Ehefrau, Marie Sophie des
Amtsschulzen J. Xpf. [Johann Christoph] Berns in Pohliz ältesten Tochter, wurde
ob anticipatum concubitum, als erstes Kind seiner Ael-
tern praemature d[en] 26. Jun vorm[ittags] 10 Uhr gebohren und
d[en] 28. Jun in der dasigen Kirche getauft. Pathen:
1) Jgfr. [Jungfer] Christi[ane] Friedr[ike] Mstr. [Meister] Joh[ann] Heinr[ich] Enke, Nachb[ar] Einw[ohner]
und Hufschmidts in Pohliz ältste Tochter
2) Juv[enis] Jo[hann] Heinr[ich] Encke, der vorigen Bruder
3) Jgfr. [Jungfer] Jo[hanne] Ros[ine] des Jo[hann] Xph. [Christoph] Berns (des Kindes Großvaters)
N. [Nachbar] E. [Einwohner] u[nd] Amtsschulzens in Pohliz 2te Tochter

---------------------------------

"ob anticipatum concubitum" --> wegen vorweggenommenem Beischlafs
"praemature" --> vorzeitig, zu früh nach der Heirat (sprich: weniger als i.d.R. 9 Monate nach der Heirat)

 

[renurg6601]

Danke für die ausführliche Erklärung.
Der Johann Christoph bzw. seine Nachkommen heißen später Beer oder auch Behr.