Postcard reading help

[asd24135]

Hello

I have a short postcard from 1919, written to my great-great-grandfather from his son, my great-grandfather.

You can see the postcard at : https://codetech.dk/Postcard1919.png

I am willing to pay for your help (€10 -15 ?, paypal) - please email me at spliid(ät)codetech.dk

Best regards
Anders, Denmark.

 

[vnagel2004]

Hello Andres.

This is no „global“ reading aid portal / platform for all kinds of historic records. I am sorry.

As you know the forum is primarily dedicated to help Archion users to decipher records - mainly from Lutheran church registers online available at Archion.

Help is provided by volunteers only and also only for free.

As „an exception to the rule“ I leave your request for help online.

Thanks for your understanding.

Kind regards, Vera

 

[vnagel2004]

Hiermit senden wir
Euch wieder eine Karte
von uns Allen. Das
war am Sonntag wo [an dem]
Messerschmidts hier waren.
Vielen Dank für die Karte
zu Heine [Heinrich] seinem Geburtstag.
Ich hätte ??? [weiblicher Vorname] nicht drauf [darauf]
erkannt. Heine [Heinrich] sah sie aber gleich.
Viele tausend Grüsse Eure
Heine [Heinrich], Anna u. [und] Kinder.

 

[asd24135]

Thank you very much, I really appreciate your help. I will stick to the rules from now own, please feel free to delete this thread.