Pfort and Bartels

[Nettiem]

Hello,
One of the Flieth Church books has what looks like a history on various wars.
I would be very appreciative if the paragraph on Gottfried Bartels and Daniel Friedrich Pfort could be transcribed.
http://www.archion.de/p/1a3e8b9832/
Many thanks,
Nettiem

 

[vnagel2004]

Good morning,

no, that is no history „on various wars“, but an account dealing with this place and it‘s history.

And both these men -living in 1802- are your relatives?

Vera

 

[Nettiem]

Further on in the Church book there are references to the Napoleonic Wars around 1813, 1815 so I assumed these might also be references to people from the area who were invovled.
Daniel Friedrich Pfohrt from Stegelitz is in my tree.

 

[vnagel2004]

[1807]

….Daniel Friedrich Pfort, zu
Stegelitz geboren, ging im vorigen Herbste von da
weg und wurde freiwillig Soldat in Colberg.

 

[Nettiem]

Many thanks

 

[vnagel2004]

...additional church register information as provided by the archive ----- click on the i icon

Title	Gesamtkirchenbuch 1665-1680
Period	1665 - 1680
Also contains
Comments	Taufen 1665-1680, Trauungen 1665-1679, Bestattungen 1666-1673; besteht zu großen Teilen aus Chronik etc. mit Stegelitz; mit Pfarrerlisten, Kollekteneinnahmen; Verzeichnis gefallener Offiziere 1813/14 Offiziere aus ges. Preussen (aus öffentl. Bekanntmachungen); umfangreiches Inhaltsverzeichnis auf Vorblatt

 

[vnagel2004]

BTW: There is no visible connection / relationship between these two men you've asked about.