Pastorenfrau

[Jörg]

Viewer

www.archion.de

Hallo,
ich bitte um Lesehilfe.

April.
19. ? Mesericord. ?, Herrn Johann Lemmerhirts
Pastoris ? aus Großen Beringen, R? Fr. Martha
Lemmerhirtin hier wonhaftig, eine gottsel. ?
?, ist so ein ? Leich(procession?) zu ehren
gehalten worden, es wurde der (Sant au corp.?)
nach Pfarr-(recht?) ?, ins Chor nieder-
gesetzt, ?. Sie war über 89. jar
alt, hatte Kinder, Kindes Kinder erlebt m. 84.
Gott segne diselbe.

Gruß
Jörg

 

[user722]

noch unvollständig:

April. ⟨1675⟩
19. D:⟨ominica⟩ Misericord.⟨ias⟩ D⟨omi⟩ni(#), Herrn Johann Lemmerhirts
Pastoris qu⟨ondam⟩ aus Großen Beringen, R⟨elicta⟩ Fr.⟨au⟩ Martha
Lemmerhirtin hier wonhafftig, eine gottse⟨lige⟩ Ma-
trona(*), ist so ein solennisch(**) Leichp⟨ro⟩cession zu ehren
gehalten worden, es wurde der Sark cum corp.⟨ore⟩
nach Pfarr-recht iure concionandum(?), ins Chor nieder-
gesetzt, uti ____. Sie war über 89. jar
alt, hatte Kinder, Kindes Kinder erlebt _. 84.
Gott segne dieselbe.

(#) https://de.wikipedia.org/wiki/Sonntage_der_Osterzeit
(*) https://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/matrona —> Ehefrau
(**) =solemnis https://www.wortbedeutung.info/solemnis/

 

[Jörg]

Vielen Dank für die Hilfe.

Gruß
Jörg