Sie sagen mir, dass es sehr schwierig ist, ein deutsches Dokument oder einen deutschen Pass zu bekommen, aus dem hervorgeht, dass er Deutscher war?
Ja.
Ihre Chance etwas zu finden, ist sehr sehr schlecht.
Vielleicht finden Sie durch Zufall (nach langer Zeit der Suche) etwas, größer ist Ihre Chance aber nicht.
Das liegt unter anderem daran, weil Dokumente, die Sie suchen von deutschen Behörden / Ämtern in den Jahren 1870/1880
nicht als Kopie
aufbewahrt / archiviert worden sind.
Deutsche, die zwischen 1870 und 1910 aus Deutschland ausgewandert sind, mussten sich jedoch alle 10 Jahre bei einem deutschen Konsulat im Ausland registrieren lassen, um ihre deutsche Staatsangehörigkeit nicht zu verlieren (dies wird Matricula Consular genannt).
Wenn die Deutsche Botschaft in Argentinien, die von Ihnen vorgelegten deutschen(!) Auszüge aus Geburts-/, Heirats- und Sterberegistern anerkennt, dann erkennt die Botschaft damit bereits an, daß Ihr Ur-Ur-Großvater ein Deutscher war.
(Außerdem haben Sie ja auch die Meldebescheinigung seiner Eltern aus Nienburg. Auch das ist bereits ein Beleg für die deutsche Staatsbürgerschaft Ihrer Vorfahren.)
Eine Schiffspassagierliste oder ein Reisepass ändern daran gar nichts und "verbessern" den Status Ihres Vorfahren auch nicht.
Wenn es Ihr Vorfahre jedoch versäumt hat, sich alle 10 Jahre bei einem deutschen Konsulat im Ausland registrieren zu lassen, um seine Staatsbürgerschaft nicht zu verlieren, dann hat er die deutsche Staatsbürgerschaft verloren.
Daran kann dann die Vorlage eines Reisepasses, der in Deutschland
vor seiner Abreise ausgestellt worden sein müßte, überhaupt nichts ändern.