Parents Named?

[karenappleyard]

http://www.archion.de/p/5255e93cf1/

Hi, can you translate entry 23 for me about Johann Christian Matthes. I particularly want to know his date of birth and names of his parents. Many Thanks, Karen.

 

[vnagel2004]

-column content from left to right-

[1815]

Johann Christian
Mattheß


Johann Friedrich Mat-
theß, hiesiger Bürger
u[nd] Bäckermeister in
der Vorstadt et uxor
Maria Susanna geborne
Hörle


Langenburg


8. Septemb[er]
Abends gegen
8 Uhr


Langenburg
den 11. Sept[ember]


1. Johann Friedrich Ebert hie-
siger Bürger u[nd] Bäckermeister
auch Hirschwürth [Hirschwirt], 2. Maria Barbara
Friedericke des Johann Konrad Matthes
Bäckers, Wirths u[nd] Gerichtsverwandten
zu Braunsbach ehelich ledige Tochter,
3. Georg Leonhard Hörle, Bä-
ckermeister u[nd] Wirth in Kupfer-
zell u[nd] 4. Maria Sophia des
weiland Johann Michael Mat-
theß Bäckermeisters u[nd] Wirths
in Kupferzell nachgelassene
ehelich ledige Tochter

 

[karenappleyard]

Thank you - is the last section godparents?

 

[vnagel2004]

Thank you - is the last section godparents?

Please check the column heading - the word is kind of easy to decipher, even if one is not very familiar with the German language.
Thanks for your support.

Taufzeugen

 

[karenappleyard]

Witnesses

 

[karenappleyard]

In the translation above, Maria Barbara Friederike, of Johann Conrad Matthes Bakers, Innkeeprs and 'Gerichtsverwandten' - can you tell me what this last word means in English? Many Thanks, Karen.

 

[vnagel2004]

member of the local court

member of the local jurisdiction

 

[karenappleyard]

Thanks you!