Oerter von Furth- lesehilfe

N

Nutcracker

Hallo,

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch, benutze nur Google Translator.
Ich habe die Geburt meines Urgroßvaters gefunden - könnte jemand mit den Details helfen? Sein Vater Carl ðran'gott ?? Oertel, Mutter Margaretha Barbara. Gibt es weitere Einzelheiten? Beruf etc .. ?
http://www.archion.de/p/87e29e4207/
Auch ihre Heiratsurkunde - ich kann Margarethas Namen nicht lesen - sind dort die Namen ihrer Eltern vermerkt?
http://www.archion.de/p/bad96e7088/
Irgendwelche zusätzlichen Details (Wohnort?) ?

Vielen Dank!!
Łukasz
 
Erster Link:

Kind: Johann Samuel, geboren 20. Dezember 1783, 15 Uhr; getauft 21. Dezember 1783
Vater: Carl Traugott Oertel, Schlossergesell
Mutter: Marg(aretha) Barbara
Taufpate: Johann Samuel Zindel, Kaufmann
 
Zweiter Link: mit Unsicherheiten:

Der Ersame Carl Traugott Oertel, ledigen Standes, Schloßergesell allhier, des
Ersamen Gottlieb Oertels, Schloßermeisters zu Bogau (?)in Sachsen Ehl(ich) ältester Sohn,
Mit Jungfer Margaretha Barbara Schnellertin, des weiland Erbar und Ku...(?) Johann
Andreas Schnellerts, Kirchen Musici allhier nachgel(assene) jüngste Tochter.
Wurden D(ominica) den 22. October nach der Betstund in der Sacristey copulirt.
 
Könnten Sie bei diesem helfen?
http://www.archion.de/p/c1ce0537e0/

Ich denke, das können sie sein - aber in polnischen Aufzeichnungen war der Mädchenname von Agnes vermutlich Dannhorn. Aber ich glaube, ich kann lesen, Johann ist Gürtler? Also vielleicht eine Verwechslung in polnischen Aufzeichnungen ...
 
88)
der Erbare Johann Schafer ledigen Stands ,angehender Dompröslitlicher Gürtlermeister dahier, des ..... Andreas Schaefers Wirth zu Stalden bei Altenmuhr nachgelassener Sohn mit Frau Agnes Bennewitzinn, des erbaren Christian Bennewitz Königlich preussicher .... Gürtlermeister nachgelassener Wittin. Copliert den 23, Juli zu früh in der Sakristey.

Mit einigen kleinen Fehlern.;)

Sven
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben