Nottaufe durch die Hebamme? Verbot durch den Pfarrer?

[Habenstein]

Interpretiere ich das richtig? Ich komme nur so weit:

Ist Conrad Pirckman allhier ??? durch die Hebamme notgetauft
worden gut Johannes, ohne Gevattern. Hab ihrs damals ernstlich verboten, sich
künftig vom Tauf … ???

Viewer

www.archion.de

 

[vnagel2004]

Vorschlag:


Ist Conrad Pirckhman allhir ein Sohn durch die Hebammen jachgetaufft
worden gnt [genannt] Johannes, ohne gevattern. Hab irs damals ernstlich verbatten, sich
in künfftigen der Tauff Zuenthalten, mit bedraüung, solches der herrschafft
anzuzeigen, welches sie zuthun Versprochen


Jachtaufe > https://www.dwds.de/wb/dwb/jachtaufe

 

[vnagel2004]

Nachsatz / Erläuterung:

m.e. heißt es hier nicht "verbotten" [verboten], sondern eher "verbatten" [verbeten] im Sinne von: "....ich habe ihr damals ernsthaft nahegelegt, künftig keine Taufen mehr vorzunehmen"

Die Bedeutung von "verbitten" findet sich z.B. auch hier:

www.woerterbuchnetz.de/DWB/verbitten

 

[Habenstein]

Vielen Dank! Sehr aufschlussreich