Nochmals Lesehilfe

http://www.archion.de/p/54fe0ea78c/

Sophia Bekmann

Könnte mir jemand übersetzen alles was neben und unter dem Namen steht?

Danke im voraus
Bärbel
 
Hallo Bärbel,

da ich eben alles abgeschrieben habe, hier der Gesamttext:
Aeltern und GeburtsTag der Kinder
12) Sophia Bekmann Witwe und Einliegerin in Augustdorf.
hat d 5ten April unehelich eine Tochter gebohren, wozu sich
als Vater bekannt hat Johann Berend Erfkamp daselbst (Augustdorf)
(Nachtrag: gest. am 28sten März 1881)

Gevattern
Anna Maria Elisabeth Schulte
Anna Maria Ilsabein Bekmann Augustdorf
Cathrina Wilhelmine Erfkamp daselbst
Amalia Ilsabein Friedrich auf der Pivitsheide.

TaufTag und Namen der Kinder
d 15ten April
Friderica Amalia


Gruß
Jörg
 
Zurück
Oben