nochmals Lesehilfe

[eduve]

Viewer

www.archion.de

29.01.1765 Bredelem
Jac. (darüber?) Boße/Bosse mit seiner .... Marie Hedewig Eleonora Losen nach .....brachter,,,ohne....
mehr kann ich nicht lesen
Bitte um Lesehilfe oder worum es da geht

 

[letteetter]

Über Jacob steht bezogen auf den 29 "dienstags" seine Marie Hedewig Elenora ist eine "geschwängerte"
nach "hergebrachter* ohne "Glocken Klang" so würde ich das zu lesen versuchen.

 

[letteetter]

Vielleicht steht das so geschrieben da, denn nicht alle Worte kann man eindeutig lesen:

Upen den 29 Jan:

Dienstags

Jac Boßen mit

seiner geschwangerten

Mar: Hedwig Eleonora

Losen nach hergebrachten

Gebrauch ohne Glocken

Klanck und Gesang ohne

erachtet, so oft gesuchten

worden seines Gelautes und

gehabten Gefolge

 

[eduve]

vielen Dank

 

[Jörg]

...ohn,,
erachtet, so oft gesuchtem
?stens...

 

[letteetter]

Ja, diese Zeile kann man leider nicht richtig lesen. Auf jeden Fall sieht man in der Vergrösserung das am Ende des ersten Wortes ein g mit langem Zug nach unten steht, dann vielleicht immer noch nicht sicher so:

verlang stens Gelautes und

 

[vnagel2004]

..ohn,,
erachtet, so oft gesuchtem
?stens...

...ohn-
erachtet, so oft gesuchten
wenigstens Geläute und
gehabten Gefolge.


[Mit anderen Worten: dieses Paar wollte nicht in vollkommener Stille heiraten, sondern wenigstens mit Geläute und Hochzeitsgefolge.]

 

[letteetter]

auf "wenig sten" bin ich nicht gekommen, manchmal sieht man den Wald vor Bäumen nicht.
Danke für die Auflösung. dann ist der Eintrag so zu lesen:

Upen den 29 Jan:
Dienstags
Jac Boßen mit
seiner geschwangerten
Mar: Hedwig Eleonora
Losen nach hergebrachten
Gebrauch ohne Glocken
Klanck und Gesang ohn,,
erachtet, so oft gesuchten
wenigstens Gelaute und
gehabten Gefolge

 

[eduve]

Vielen lieben Dank