Meaning of acts

G

gillou1951

Hello

Who will help me to understand the meaning of the birth (12.07.1818) and death certificates of Jacob Croneis, knowing that father Johan Wilhelm died on 24.02.1817? (I don't speak German and have difficulties to understand the writing).
Thank you in advance and good Sunday to all.

http://www.archion.de/p/dc5395c836/

http://www.archion.de/p/62ff6dbae8/
 
Both links lead to the same page (death). The christening is here:

http://www.archion.de/p/4e3dedbe9f/

Birth/Christening:

birth July 12, christening July 13 1818
Johann Peter illegitimate
The left behind widow of the late, local citizen and master blacksmith Joh. Willy Croneis. She doesn't reveal the father.
Witnesses: Jacob Ruwy, citizen and tailor in Leinsweiler, and Sophia i. born Roth from Leinsweiler

Death:

died 11.11. buried 12.11.1818
child of the widow of the late local citizen and master blacksmith Johann Willhelm Croneis. He died from Gichtern (eclampsia = cramps,diarrhea,vomiting)
Old: 3 months and 23 days
 
Thank you very much Eggi for your precious help. It would have been very difficult for me to understand the meaning.
Yours sincerely
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben