Marriage record, a few words please

http://www.archion.de/p/bdcae7fcaf/

Johann Heek & Caroline Louisa Volpe

the words between Luebczinken ...... Charlotta

and what are the words between George Volpe .... Lieutenant ... Garnison

Is their name Volpe? it looks like a v or u before the V. Am I reading correctly that both fathers are deceased (sel)?

Thank you,

Tina
 
... Luebczinken nachgebliebener ältester Sohn wurde
mit Jgfr [*] Charlotta Carolina Louisa v[on?] Volpe aus Alt-Grabau, des sel[igen] Herrn
George v[on] Volpe, gewesenen Lieutenants eines hochlöbl[ichen] v[on] Müllerschen Garnison Regts.[**]
nachgebliebener jüngster Tochter...

*Jungfer
**Regiments
surname: Volpe
 
Der Junggesell Johann Heek, Arrendator zu Mindensfelde des seel[igen]. Michael
Heek gewesenen Arrendators zu Luebczinken nachgebliebener ältester Sohn wurde
mit Jgfr: Charlotte Caroline Louisa v Volpe aus Alt-Graban, des seel[igen]. Herrn
George v Volpe gewesenen Lieutenants eines Hochlöbl[ichen]. v Müllerschen Garnison-R[e]g[imen]ts
nachgebliebenen iüngsten Tochter d. 7ten Novbr. in Schoenberg copul. Sp[on]sus: 30 sp[on]sa 20 Jahr

 
... Luebczinken nachgebliebener ältester Sohn wurde
mit Jgfr [*] Charlotta Carolina Louisa v[on?] Volpe aus Alt-Grabau, des sel[igen] Herrn
George v[on] Volpe, gewesenen Lieutenants eines hochlöbl[ichen] v[on] Müllerschen Garnison Regts.[**]
nachgebliebener jüngster Tochter...

*Jungfer
**Regiments
surname: Volpe
Thank you!
 
Der Junggesell Johann Heek, Arrendator zu Mindensfelde des seel[igen]. Michael
Heek gewesenen Arrendators zu Luebczinken nachgebliebener ältester Sohn wurde
mit Jgfr: Charlotte Caroline Louisa v Volpe aus Alt-Graban, des seel[igen]. Herrn
George v Volpe gewesenen Lieutenants eines Hochlöbl[ichen]. v Müllerschen Garnison-R[e]g[imen]ts
nachgebliebenen iüngsten Tochter d. 7ten Novbr. in Schoenberg copul. Sp[on]sus: 30 sp[on]sa 20 Jahr

Thank you!
 
Zurück
Oben