Marriage of Hanß Melchior Mattheß

[karenappleyard]

https://www.archion.de/p/f484723318/ - number 10
Marriage on 3rd October 1726 of Hanß Melchior Mattheß, possibly son of Leonhard Mattheß to Maria Anna (father Hanß Georg Program?).

 

[okp]

Mit obigem par wurden zugleich pro
clamiert Hans Melchior Matthes
Leonh: Matthesen lediger Sohn, und
Maria Anna weyl: Hans Georg
Bergers gewesenen Churfürstl. Bayrh:
Jägers zu Schleißheim hinterbliebe
nen Dochter, welche sich aus dem Pab
stum begeben u. zur Evangel: Reli
gion getretten. d. 3. Xbr wurden
sie allhir copulirt.

Hans Melchior Matthes, unmarried son of Leonhard Matthes, and Maria Anna, daughter of the late Hans Georg Berger, former huntsman of the Kurfürstentum Bavaria at Schleißheim, were proclaimed at the same time as the couple above (i.e. No.9). They had converted from the papacy (i.e. the catholic faith) to the protestant religion and were married here on Dec 9.

 

[karenappleyard]

That's great thank you.

 

[vnagel2004]

"welche" bezieht sich hier nur auf die Braut, nicht(!) auf den Bräutigam.

That being said: only the bride converted from Roman Catholic religious belief to Lutheran / Protestant religious belief, not both of this couple.