Letzter Gang ins Bad 1604

[UlliR]

http://www.archion.de/p/948fcaf393/

Liebes Forum,

leider kann ich die Details von Michel Ferlins letztem Gang ins Bad nicht vollständig (und wohl auch nicht ganz korrekt) entziffern und hoffe auf Hilfe. Vielen Dank fürs Anschauen und Grüße, Ulrike

Alt Michel Ferlin als er amb Sambstag
den 14. Aprilis gehen fewerbach Ins bad
gang fiel (# in seine [goh??]) aller nacht am dorff Zu Dod/Tod ??
begraben den ____ ____ 15. April - 1604

 

[Franz_Ridler]

Alt Michel Ferlin als er amb sambstag
den 14. Aprilis gehn fewerbach Ins bad
gangen fiel (# im heim gohen) aller nechst am dorff Zu Dod
begraben den ____ ____ 15. April - 1604

gehn = gen (nach)

Wenn ich "im heim gohen" richtig lese, war er also bereits auf dem Rückweg ... und sauber für die Ewigkeit

 

[UlliR]

das ist plausibel - herzlichen Dank!