Lesehilfe

[CaDo-2020]

Hallo,

wer kann mich unterstützen und bei der Entzifferung folgenden Eintrags helfen?

Hier der Link:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3874/0/-/4/str/1/2/100#tabSkany

(Link aufrufen, dann Seite 149 anklicken: Es erscheint ein Bild, auf dem auf der linke Seite das Datum 13.Mai zu lesen ist.)

Es geht um einen Trauungseintrag von Johann KROLL und Luise BENGSCH am 13.05.1834 im Kirchenbuch von Wronke/Posen.
Vielmehr als die Namen kann ich dort nicht wirklich entziffern.

"Johann Kroll ... zu.......pitz ist mit Luise Bengsch .......in .....
......traut" ???

In der Spalte rechts daneben: "die Eltern sind ... beide (?) ...
am Leben" (??)

Alter des Mannes: 30, der Frau: 22, ev. Rel.;
Unter `Datum des Aufgebots´ finde ich dann 3 verschiedene Daten. Weshalb?
In der Spalte "Namen des Geistlichen" steht die Zahl 19.

Wer kann hier helfen???

Vielen Dank und viele Grüße
CaDo

 

[msiegle]

Hallo Carola,
bitte zukünftig nicht mehr dieselbe Anfrage in zwei verschiedenen Unterforen stellen. Das schafft Verwirrung, und macht evtl "doppelt Arbeit" wenn hier die Helfer beide Anfragen unabhängig voneinander bearbeiten.

Danke im Voraus.
Gruß,
Michael

Liebe Mitforscher,
Bitte nicht HIER antworten sondern ggf. bei der identischen Anfrage im Unterforum Allgemeines > Lesehilfen.
DANKE.
Gruß,
Michael

 

[msiegle]

Sorry, die Dublette ist dort:
https://www.archion.de/de/forum/?tx_mmforum_pi1%5Btopic%5D=13133&tx_mmforum_pi1%5Baction%5D=show&tx_mmforum_pi1%5Bcontroller%5D=Topic&cHash=ae92b683cd4f5e7ed776b8e54854ec0c