Lesehilfe

[Bali]

Hallo,

ich benötige bei einigen Wörter ein Lesehilfe
http://www.archion.de/p/5efa8b4b8d/

Johann Andreas, Andrae Weinberger, Zimmergesell allhir und seines Weibs Sohn, welcher? in der Gugelmühl ....., und dabei? in der Wörnitz gebadet(?)......, verstorben mit christl.Zeremonie begraben ... seines Alters 11Jahre, 6 Monate und 16 Tage.

Im voraus an alle die Helfen vielen herzlichen Dank,

Andrea

 

[Benutzer gelöscht]

Leider nur ein Versuch =

1723
Johann Andreas, Andrae Weinbergers, Zimmergesellens allhir und seines Weibs Sohn, welcher in der Gugelmühl gedienet. und (-) in der Wörnitz gebadet und darinnen verstorben, mit christl. Zeremonien begraben worden. Seines Alters 11 Jahr, 6 Monath und 16 Tage.

(Gugelmühle, Ortsteil von Röckingen)

mfG

 

[Bali]

Danke,

Deine Übersetzung macht Sinn.
Ich habe statt gedient immer "gelernt" gelesen, jedoch machte das keinen Sinn, da damals ja kein Berufe "erlernt" wurden wie heute.

Dass das Kind ertrunken ist, habe ich mir schon gedacht. Deshalb macht das Wort "darinn" ebenfalls Sinn.

Nochmals vielen Dank.

Andrea