Lesehilfe

[shl1974]

Kann hier jemand etwas mehr erkennen/entziffern als ich? Dafür wäre ich sehr dankbar!

http://www.archion.de/p/c5109dc32b/ (1734, S. 196, Nr. 5)

Cöpenick den 4t Martji wurde Martin Flügge ... Esquadron ... Prinz Eugen Dragoner Regiments mit Maria Elisabeth ... sel. Johann ...
... geschwängert ... öffentl. copuliret ...

 

[MarthaHari]

so ganz lesen kann ich das auch nicht, ein Vorschlag:

Cöpenick den 4t Martji wurde Martin Philipp Wolffgran T...
von des Obrist. v. ..appers Esquadron ... hochlöbl. Prinz Eugen
Dragoner Regiments mit Maria Elisabeth Raben sel. Johann Rabens T. welche Er
... geschwängert gehabt öffentl. copuliret. vide convest...

 

[shl1974]

Danke zunächst.

Ich hatte das letzte Wort der ersten Zeile noch als "Tambour" vermutet.
Das ist vielleicht in Gekritzel ...!