Lesehilfe

[thobug]

Hallo zusammen, kann jemand den Vornamen "Carla" Kreneckh, der 5. Person, die am 06.Mai 1634 verstarb, bestätigen.
Was steht nach Haberschlacht und vor 30? ein Simpel???

Viewer

www.archion.de

VG

 

[KoenigAguar]

Eodem Starb Carle Kraneckh Von Haberschlacht, ein Simpel, 30 Jahr alt

 

[thobug]

Was aber ist ein Simpel

Simpel – Wiktionary

de.m.wiktionary.org

Also ein Alleinstehender?

 

[thobug]

Bin verwirrt.

 

[KoenigAguar]

Ein Einfaltspinsel, Naivling, Dummkopf, Dorfdepp
Jemand, mit dessen geistigen Fähigkeiten es nicht weit her ist
Jemand der einfach (=simpel) gestrickt ist

 

[thobug]

Das kenne ich natürlich als Schwabe - ein Simpel halt. Aber was dachte sich der Pfarrer dabei
Der 30-jährige Dorftrottel Karle ist gestorben - nicht die feine Art.

 

[KoenigAguar]

Der Pfarrer tat nichts weiter als seine Chronistenpflicht und notierte, was von der Norm abwich.

 

[thobug]

Dankeschön