Lesehilfe

Hallo,
muss im Moment dringend weg. Hier der 1. Teil. Vielleicht macht jemand anders weiter.


Den 13? December ist Hans Harres, sonst D...l genandt zu Magde
burg, dahin er vor 3 Wochen einen karren und pferd gefahren uffm wege
krank worden, daselbsten ezliche tage schwerlich darunter gelegen, und in
7 Tagen bey seinem wirth...

Gruß
Jörg
 
Den 13? December ist Hans Harreß, sonst D...l genandt zu Magde
burg, dahin er vor 3 Wochen einen karren und pferd gefahren uffm wege
krank worden, daselbsten ezliche tage schwerlich darunter gelegen, und da
7 ? bey seinem wirth Jochim ?uder zur ? Heyde in gegen,,
wart seines Bruder Bastian Harreßen alhie der gleich auch dahin kam
? seliglich eingeschlafen. Christlich und
ehrlich zur erden bestattet worden. seines alters 53 Jhar, ist
? amte gewesen

Vielleicht kann jemand noch die Lücken auffüllen oder verbessern?

Gruß
Jörg
 
Aller guten Dinge sind... Etwas konnte ich noch entziffern:
Den 13? December ist Hans Harreß, sonst D...l genandt zu Magde
burg, dahin er vor 3 Wochen einen karren und pferd gefahren uffm wege
krank worden, daselbsten ezliche tage schwerlich darunter gelegen, und da
7 ? bey seinem wirth Jochim ?uder zur ? Heyde in gegen,,
wart seines Bruder Bastian Harreßen alhie der gleich auch dahin kam
? seliglich eingeschlafen. Christlich und
ehrlich zur erden bestattet worden. seines alters 53 Jhar, ist
11 Jhar im Al(t)meister Amte gewesen.

Vielleicht kann jemand noch die Lücken auffüllen oder verbessern?

Gruß
Jörg
 
[1623]

den 8 [13] December ist Hans Harreß, sonst ?Dommel? genandt, zu Magde-
burgk, dahin er vor 3 Wochen einen Karen [Karrn] vnd Pferd gefahren, vffm wege
kranck worden, daselbsten ettliche tage schwerlich danieder gelegen und den
7 December bey seinem Wirth Jochim Luder / Lüder zur grünen Heyde in gegen-
wart seines Bruders Bastian Harreßen alhir, der gleich auch dahin kommen,
in warer Anruffung zu Gott seliglich eingeschlaffen, christlich vnd
ehrlich zur erden bestattet worden. Seines alters 53 Jhar, ist
11 Jhar im ?Altmeister[lichen]? Ambtt gewesen.


Zeittypische Substitution von u durch v und umgekehrt.
 
Zurück
Oben