Lesehilfe zu Hochzeitsbemerkung erbeten

[opiepen]

Ahoi,

Kann mir jemand behilflich sein den Text zur Bemerkung einer Hochzeit zu entziffern?

http://www.archion.de/p/9f0e27dc71/

Ich schaffe leider nur " Der Bräutigam war _____ geborne und mit der Braut ____ ..."

Vielen Dank im Vorraus!

 

[Fredolin]

Der Bräutigam
war außer der
Ehe geboren und
mit der Braut
Geschwister Kinder.
Es bedurfte die E.....
..........des R...
...
...
...
......beyde in der
Anlage ....... sind.

Mehr schaffe ich auch nicht.
Ich denke da beide verwandt waren (Vetter und Cousine),
benötigten sie einen sog. Dispens, d.h. sie mussten eine Erlaubnis einholen von höherer Stelle. Diese damals gegen eine entsprechende
Gebühr dann üblicherweise erteilt.
Das ist meiner Meinung nach gemeint mit diesem Vermerk.
Gruß Manfred

 

[user722]

war schon mal beantwortet:

Bemerkungen.

Der Bräutigam war außer der Ehe geboren und mit der Braut Geschwister Kinder.
Es bedurfte die Conceßion des Regiments wie auch die Concession ___(*) Consistori
die beyde in der Anlage befindlich sind.

(*) vermutlich eine Regierungs-/Verwaltungsstelle

 

[opiepen]

Ganz herzlichen Dank!
Das hilft schon weiter!
Liebe Grüße aus Nordschleswig