Lesehilfe zu Friedrich Meininger

N

nurbs

Hallo liebe Ahnenforscher,

wer kann mir helfen diese Seite zu übersetzen http://www.archion.de/p/e87e2525a1/.

Dabei handelt sich es um den Taufeintrag von Friedrich Meininger geb. am 12. August 1773, sehr wahrscheinlich in Langenbergheim.

Hessen-Nassau: Zentralarchiv der Evang. Kirche > Dekanat Büdingen > Eckartshausen > Taufregister 1757-1799, Trauregister 1757-1799 > Bild 119.

Wer kann das übersetzen? Vielleicht auch nur in Häppchen oder in losen Zusammenhängen. Mir ist jede Hilfe dabei lieb.

Viele Grüße
Tom
 
Hallo Tom,
ich lese:
den 12. August wurde dem Unterthanen Friederich Meyninger von Windernus (??) von seiner Ehefrau Catharina Elisabetha ein Sohn gebohren, den 15. ejusd. getauft und genannt Johann Friederich. Gevatter war Joh. Friederich Hech von Winder.... ledigen standes.

Mit dem Ort kann ich leider nicht dienen.

Viele Grüße
Werner
 
Vielen lieben Dank Werner und Leibniziana2014.

Ja, der Ort ist Altwiedermus. Herzlichen Dank :)

Was ich nicht verstehe ist, warum wird der 6. und 8. August zu Beginn erwähnt?
Wenn doch die Geburt am 12. August und die Taufe am 15. August war.

Liebe Grüße
Tom
 
Ich glaube jetzt habe ich es verstanden.
Im oberen Teil handelt es sich um eine andere Geburt.

Nochmals herzlichen Dank. :)

Liebe Grüße
Tom
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben