Meine Vermutung ist, daß der Schreiber hier auf die unterschiedliche Zeitrechnung nach dem julianischen bzw. gregorianischen Kalender hinweist.
In der Grafschaft Tecklenburg galt der Julianische Kalender bis zum Februar 1704, als er mit 10 Tagen Zuschlag (Korrektur) durch den gregorianischen Kalender abgelöst wurde.
Da im Jahr 1678 in Osnabrück schon der gregorianische Kalender galt, hat der Schreiber dies durch die 3/13 andeuten wollen. Der Text in der unteren Zeile lautet m. E. "Ich sage 3/13 9br."
9br. ist der November.
Gruß
Libero
