Lesehilfe unheliches Kind, Varrel 1843

[willy58]

Liebes Forum,

es geht um den ersten Eintrag (No. 22)
Sophie Marie Doroth. Meier geb. in Ströhen, siehe:

http://www.archion.de/p/ff8fe2916a/

Vor allem um den Text im Rand ganz links und den genauen Namen des Vaters der Mutter.

Danke fuer eine Hilfe.

 

[Daniel1959]

Bin Neuling und die Qualität ist auch sehr schlecht, hier mal ein 1. Versuch.

22.
..ai..od
La...pf
nurf..
Olf..stat: .....da . (das t evtl. ein Kreuz)
Ti... in Nodh...,
...fen .b....., d..s......
Dotumant.

Vielleicht können die Experten aus der Gegend mehr entziffern.

 

[Daniel1959]

2. Versuch (hatte auch 1 Zeilen vergessen)

22.
..ai..od
Lacpyf (?)
nurf..
Olf..stat: c.....da .
...gegeben: Wilhlm (Wilhelm)
Ti... in Nodh...,
le...fen ebden, d..s......
Dotumant.

 

[vnagel2004]

*** DOPPEL ***

siehe hier

 

[Daniel1959]

1. Versuch für den Hauptteil

Rechts vom Rand steht ---> 22. Raüsan (ü auch u oder ö / s auch f oder h)
22. Sophie Marie Dorotha Meier unehelich
geb. den 61. März getst ......d
..at:
Mutt: Dorothea Maier, Tochter des Got... Maier in Städsen
Ge..: Sophie Baunhorn, Sophie Tiorn, Sophie Buthag.

 

[vnagel2004]

https://www.archion.de/de/forum/?tx_mmforum_pi1%5Btopic%5D=15752&tx_mmforum_pi1%5Baction%5D=show&tx_mmforum_pi1%5Bcontroller%5D=Topic&cHash=0bc7817308a5010efe760040ab9ac6fe