Lesehilfe Trauung in Süsel

[scharbeutz61]

Leider kann ich den Eintrag nicht vollständig übersetzen. oo 1756 Seite 76 / Nr.2

Verlobt den........ .... den 1May
Bräutigam Johann Friedrich Christoph Brandt von Hafkrug
des .........Brandt ,.......... Arbeitsmannes .......Sohn.
Braut ........Elsabe Sick .... des Tim Sick Herrschaftl. Fischers zu Hafkrug eheleibl. Tochter
.....Braut 13. Hochzeit
Zeugen der Verlobung Hans Claus Westphal v. Hafkrug

https://www.archion.de/p/c9ccc4d17c/

Danke schon einmal im Voraus!
K.Schäfer

 

[KoenigAguar]

Ein Anfang:

Verlobt den 25. Jul. copul. den 1. Aug
Bräutigam Johann Hinrich Christoph Brandt von Hafkrug
des Johan Hinrich Brandt eines Arbeitsmanns Zu
Hafkrug eheleibl. Sohn.
Braut Ana Elsabe Sicken des Tim Sick
Herrschaftl. Fischers zu Hafkrug eheleibl.
Tochter als Braut NB. Hochzeit___ ____ ______
Zeugen der Verlobung Hans ____ _____
Claus Westphal v. Hafkrug

 

[user722]

NB. Hochzeit und Kindtaufe an einem Tage.

 

[scharbeutz61]

KoenigAguar und user722., vielen Dank .-)

 

[Schleuse]

https://www.archion.de/p/223079ac0d/ Hallo, wenn noch nicht selbst, der Eintrag mit Info zur Taufe des Kindes, Gruß Rainer

 

[scharbeutz61]

Super, danke!!! Den Eintrag hatte ich noch nicht.
Gruß Kirsten

 

[Schleuse]

Gern