Lesehilfe : Trauung 1760 Hamwarde-Worth

H

HeidiC

Guten Tag,
bitte um Unterstützung und Entwirrung des Eintrags.
Die Braut hat keinen Vater und keine Herkunft?

Viewer

www.archion.de www.archion.de

1760
Sind von mir zu Johannworde als Pastore loci copiliret
den 11 July
1) Niclaus Johann Brugmann hiesiger Schmidt des ehedem (??) achtbahren Hans Jurgen Brugmann vormahliger Korstalter(??)
Im Mecklenburgischen eheleiblicher Sohn und die Braut diese mit Tugend begabte (??) Catharina Dorothea Eversen

Vielen Dank.
 
des ehr und achtbahren
vormahligen Verwalter
Witwe

um den Geburtsnamen dieser Witwe und deren Herkunft zu ermitteln muss ihre erste Ehe und der Tod des ersten Mannes gesucht werden, da stehen die fehlenden Hinweise
 
kleine Korrektur:
... und die Braut die
ehr und tugendbegabte ...

Kleiner Tipp: Wenn Sie ihre Transkription jeweils in gleichen Zeilen schreiben, wie der Originaltext im Kirchenbuch vorhanden ist, erleichtert das den Helfenden die Arbeit etwas. Danke!
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben