Lesehilfe Traueintrag Pretzschendorf 1770

[HorstEmscher]

Hallo zusammen,

ich komme bei folgendem Traueintrag nicht weiter:

Viewer

www.archion.de

Johann Christoph Weichelt, Hausknecht aus ______
Z_______, _____. Christoph Weichelts, Bauers in _eibsely???
ältester Sohn, wurde mit Anna Sophia, ___ Gottfried
Straßbergers, Gärtners und Bergmans in (gemeint wird Oberpretzschendorf sein) hinterlassene
Tochter, ___ ____ ___ in der Stille copuliert
den 8. April

Vorab vielen Dank für Anregungen!

 

[Sandra1970]

Guten Abend,

ich hab mich mal dran versucht:

Johann Christoph Weichelt, Groß Knecht aus Freyberger(?)
Herrschaft, weyl(and) Christoph Weichelts, Bauers in Leibb[..?]
ältester Sohn, wurde mit Anna Sophia, weyl(and) Gottfried
Straßbergers, Gärtners u. Bergmans in Oberrd. hinterlaß(ene)
Tochter, wegen getriebner Unzucht in der Stille copulirt
d. 8. April.

Freyberg bin ich mir nicht sicher.

 

[Neuling]

"... Groß Knecht auf(`m) hiesigen
Herrnhofe"
Leibsdorf

 

[HorstEmscher]

Ich schätze, dass damit wohl der Ort Leubsdorf gemeint sein wird. Ich schaue mal, ob ich dort weiter komme.
Vielen Dank für die Hinweise