Lesehilfe Traueintrag Burger + Walz(in)

[doppel_eff]

Liebes Forum,

für folgenden Beitrag (Ende der linken Seite aber fortgeführt oben rechts) suche ich eine Lesehilfe: https://www.archion.de/p/85e9a0c256/

Mir geht es dabei v.a. um das Geschrieben oben recht, spezifisch, ob sich hier Hinweise auf die Eltern von Georg Michael Burger finden lassen.

 

[vnagel2004]

Guten Abend.

Da diese Schrift ansatzweise der heutigen Schreibschrift ähnelt, möchte ich Sie bitten und ermutigen, hier Ihre Lesung einzustellen.

Diese wird dann sicherlich sehr gerne gegengelesen bzw. ergänzt.

Nur Mut, so schwierig ist das nicht.


Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

 

[vnagel2004]

PS: Ja, der Name des Vaters von Georg Michael Burger findet sich im Text > rechte Seite, oben

 

[doppel_eff]

Das ist leider das Problem, die erste Seite kann ich noch ganz gut lesen, die zweite Seite übersteigt meine Fähigkeiten leider etwas.

Hier, was ich aus dem Beitrag lesen kann:

Burger, Georg Michael
Walzin, Magdalena Barbara
Am neunzehnten Junius. Dom W.p. ... zu Lehrberg
..... corpuliert worden: Georg
Michael Burger ..... und Bauer in Unterheßbach
.... Johann Albrecht Burger ...
.....
... ledigen ... mit Magdalena Barbara
Walzin, des Johann Michael Jacob Walz, Bauer zu
Unterheßbach ... älteren Tochter [lapsa cum Israelita]

 

[doppel_eff]

PS: Ja, der Name des Vaters von Georg Michael Burger findet sich im Text > rechte Seite, oben

Danke!

 

[user722]

Burger, Georg Michael + den 20 Dez 1851 - ledig
Walzin, Magdalena Barbara - lapsa.
Am neunzehnten Junius. Dom⟨inica⟩ IV. p.⟨ost⟩ Trin.⟨itatis⟩ zu Lehrberg
nach dem vormittägigen Gottesdienst corpulirt worden: Georg
Michael Burger neuangehender k.⟨öniglicher⟩ U.⟨ntertan⟩ und Bauer in Unterhesbach
des wld. (weiland) Johann Albrecht Burger gew.⟨esenen⟩ Gütlers und Schneider-
meisters zu Meuchlein /⧧ Pf. Amt Auerbach/ Ldg. (Landgericht?) Leutershausen, hinterlassener
vierter Sohn, ledigen Standes, mit Magdalena Barbara
Walzin, des Johann Michael Jacob Walz, Bauers zu
Unterhesbach ehelichen älteren Tochter [lapsa (gefallen)(*) cum Israelita]
/ cfr. Geb Reg 1810 S.58 Nr.31 /
Proclam.⟨irt⟩ zu Auerbach und Lehrberg

(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Gefallenes_Mädchen

 

[okp]

Am neunzehnten Junius. Dom IV p. Trin. sind zu Lehrberg
nach dem vormittägigen Gottesdienst copuliert worden: Georg
Michael Burger, neuangehender k.U. und Bauer in Unterhesbach,
des wld. Johann Albrecht Burger, gew. Gütlers und Schneider
meisters zu Meuchlein, Ldg. Leutershausen, hinterlassener
vierter Sohn, ledigen Standes, mit Magdalena Barbara
Walzin, des Johann Michael Jacob Walz, Bauers zu
Unterhesbach ehelichen älteren Tochter
Proclam. zu Auerbach und Lehrberg

Beachte auch die kleinen Hinweise am Rande des Textes.

 

[okp]

schon doof mit dem parallelen Arbeiten

 

[doppel_eff]

Recht herzlichen Dank! Dass lapsa für "gefallenes Mädchen" steht war mir gar nicht bewusst. Vielen Dank also auch auf diesen Hinweis!

 

[doppel_eff]

schon doof mit dem parallelen Arbeiten

Ja, aber recht herzlichen Dank fürs "Übersetzen", ich weiß es sehr zu schätzen!

 

[msiegle]

schon doof mit dem parallelen Arbeiten

Ja.

Siehe hier, meinen Beitrag von heute, an anderer Stelle:

Zeitgleich

Hm.... wie könnte man zukünftig parallele Doppelarbeit verhindern, besonders mal bei aufwändigen Lesehilfen?

Vielleicht zunächst mal eine kurze Antwort schreiben, z.B.: "In Arbeit"
- Dann wüssten die anderen, dass sich schon jemand kümmert...
Und dann später die endgültige Antwort separat nachschieben, falls die 5 Minuten Änderungszeit schon abgelaufen sind.

 

[vnagel2004]

..... corpuliert worden: Georg

Sicher nur ein unbeabsichtigter Schreibfehler... aber dennoch:

.... Gottesdienst copulirt worden .....


Mit Corpus oder ähnlich hat das nichts zu tun.

Und nochmals danke für das Einstellen Ihrer Lesung.