Lesehilfe Tod 1727 Kleinenbremen

[MaC1312]

Hallo zusammen, ich bräuchte eine kleine Lesehilfe/-korrektur für den verlinkten Todesfall.

http://www.archion.de/p/47c6b00228/

Ich lese dort: d. 29. Aug. begraben den Reuter Hartige / Picht, welcher vor etwa 3 Jahr von Cord Hartige allhir im rencontre mit eine Spathn in dn Kopf gehaun wort nachher immer ? gewesn, biß er endl. gestorben seines alters – 43 Jahr

Besten Dank und freundliche Grüße

 

[vnagel2004]

18. Br d. 29. Aug: begraben den Reuter Hartige s. [sonst] Picht, welcher vor etwa 3 Jahren
von Cord Hartige allhir im rencontre mit einem Spathen in den Kopf gehaun worden
nachhero immer pauvre gewesen, biß er endl. gestorben seines Alters im 43 Jahre



pauvre = französisch = arm

 

[MaC1312]

Vielen herzlichen Dank