Lesehilfe Taufeintrag 1708

[Nordlicht1962]

http://www.archion.de/p/257fbe58bd/

Hallo zusammen,

es geht um den Taufeintrag Nr. 18 vom 08.08.1708, und zwar insbesondere den Namen der Mutter, ich lese:

Hinrich und (...) Jalas zu Brackrade
Sohn, Matthias (Friedrich ?); die Gevatt:war:
(Übersezung nicht erforderlich)

Danke!

 

[user722]

Hinrich und Thrinck(*) Jalas zu Brackrade
Sohn, Matthias Friederich; die Gevatt:⟨ern⟩ war:⟨en⟩
Matthias Friederich Junge, Holtzvoigd zu Brackrade.
Caspar Schult, Holtzvoigd zu Neudorff bey Euthin
Hanß Wriedt _ von Bichel.
Christina Klüreps aus Huzfelt.
Maria Hennings von Godau.

(*) vgl. 2 Zeilen darüber

https://www.google.de/maps/dir/Brackrade,+Bosau/Eutin/Neudorf,+Eutin/Bichel,+Bosau/Hutzfeld,+Bosau/Godau,+Nehmten/@54.1052253,10.407611,12z/

 

[Nordlicht1962]

Vielen Dank, User722

 

[DR]

Das müsste ja die Trauung der Eltern sein, aber schlauer wird man da auch nicht draus!

http://www.archion.de/p/443141540a/

 

[DR]

Sorry, 1708, rechts unten der letzte Eintrag

 

[DR]

Thrineke
Name:Trine / Catharina Variationen des Namens Catharina: Thriene, Thriena, Thrineke, Trinsche, Thrintge, Thrine, Thrina, Thrin, Trienke, Trincke, Trineke, Trinke, Trintge

Altdeutsch Niederländisch Norddeutsch


Gefunden bei norddeutschen Namen

 

[Nordlicht1962]

Das müsste ja die Trauung der Eltern sein, aber schlauer wird man da auch nicht draus!

http://www.archion.de/p/443141540a/

Ja, ganz richtig, aber Jahrgang 1704. Den Eintrag kannte ich bereits, dennoch besten Dank!