Lesehilfe Tauf 'illegitimi' Horstman Wilster 1667

M

Michiel58

Wer kann den lateinischen Satz in dieser Taufurkunde übersetzen - ein uneheliches Kind im Jahre 1667 in Wilster: https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/343084?cHash=403c53538bada2530da1ba3038cd9388

.Ich habe die Urkunde wie folgt transkribiert:

1667
Septembr. 25.
1.Vater Johan Horstma ( n ) maritus
Babts (?) uxorem ex liberos
meretrix Geske Ohlen, Trin-
ke Ohlen meretricis Filia
Sohn Johan
Gev. Eggert Rhader
Hanß Nottelman
Gretie Stasken

Nur den lateinischen Satz verstehe ich nicht.
 
Der link verweist auf das erste Bild des Films !

Wie man einen korrekten direkten link erstellt, steht z.B. hier:

Keine Lesehilfe ohne Permalink / No Reading Aid without Permalink

Mit unseren Permalinks können Sie auf eine ganz bestimmte Stelle einer Kirchenbuchseite auf Archion verlinken, um im Forum darüber zu diskutieren oder Lesehilfe zu einem bestimmten Eintrag zu erhalten. With our permalinks, you can link to a very specific place on a church book page on Archion...
www.archion.de
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben