Lesehilfe Rumburg

[adirk]

Hallo, wer kann mir eine zweite Meinung zu folgendem Eintrag geben:

http://vademecum.soalitomerice.cz/v...7:-78e9&scan=27378d113e1f448a992a4008b7725d81

Dritter Eintrag von unten auf der linken Seite:
Franz Xaver
Väter: Joseph Schöttner, Müllermeister...??? No.38
Mutter: Apollonia Tochter des Joseph Pilz...??? No. 46
Paten...?

Danke vorab

 

[adirk]

Ach ja, kann jemand das Datum entziffern?

 

[adirk]

Und wenn sich jemand in die Schrift eingelesen hat, kann er vielleicht auch den Heiratseintrag entziffern:

http://vademecum.soalitomerice.cz/v...7:-7561&scan=62e65631daa94b9fba8c97d20db8c05d

Linke Seite erster Eintrag:
23. Januar
Joseph Schöttner...?... ehelicher Sohn des Anton Schöttner und der ???...38
Applonia ?Elise? Tocher des Josef Pilz und der ? Lotta? Wilma? Pilz...?

 

[user722]

zur 1.Frage:

nat: 27 ⟨Martii 1818⟩
bapt: 28 ⟨Martii 1818⟩
Haus: 38

Vater: Joseph Schött= | ner, Müller Meister | Sohn des Anton Schött= |
ner, und der | Franziska geb. | Kindermannin v hier | No.38.

Mutter: Apolonia | Tochter des Joseph | Pilz, und der | Katharina geb |
Pietschmannin | v hier No. 46

Pathen:
Gottfried Thiele | Fabrikant
Anton Thiele | Bäcker aus | ??
Mar. Anna Engel | manin Bauerin aus Wam__dorf

 

[user722]

zur 2. Frage:

Joseph Schettner | Müller Meister | Ehlicher Sohn des | Anton Schettner |
und der Franzis= | ka Kindermannin | vor hir No 38

Applonia Ehliche | Tocher des Joseph | Pilz und der Catha= | rina Pitschmanin (oder ~mann) | von hir