Bitte um Lesehilfe bei nachfolgenden Einträgen im KB Miehlen/Hunsrück in den 1660er Jahren:
es handelt sich in beiden Fällen um den gleichen Herkunftsort, ich kann beides nicht wirklich entziffern:
http://www.archion.de/p/d49959d64a/
http://www.archion.de/p/cfc71a7d6a/
Beim ersten lese ich (ab Zeile 4): "sonst aus Welschland von ??? bürtig"
Beim zweiten (ab Zeile 2): "Meister Herman Bruchs des ältern von Veilfrers (???) aus dem Kückenlande (???)"
Mit Welschland oder Kückenland (sofern ich das richtig gelesen habe) ist vermutlich Frankreich gemeint? Welcher Ort könnte es sein? Wenn man davon ausgeht, dass ein deutscher Pfarrer das in der zweiten Hälfte des 17. Jhdts nach Gehör niedergeschrieben hat, ist es vermutlich eher Lautschrift als heutiger Ortsname in korrekter Schreibweise.
es handelt sich in beiden Fällen um den gleichen Herkunftsort, ich kann beides nicht wirklich entziffern:
http://www.archion.de/p/d49959d64a/
http://www.archion.de/p/cfc71a7d6a/
Beim ersten lese ich (ab Zeile 4): "sonst aus Welschland von ??? bürtig"
Beim zweiten (ab Zeile 2): "Meister Herman Bruchs des ältern von Veilfrers (???) aus dem Kückenlande (???)"
Mit Welschland oder Kückenland (sofern ich das richtig gelesen habe) ist vermutlich Frankreich gemeint? Welcher Ort könnte es sein? Wenn man davon ausgeht, dass ein deutscher Pfarrer das in der zweiten Hälfte des 17. Jhdts nach Gehör niedergeschrieben hat, ist es vermutlich eher Lautschrift als heutiger Ortsname in korrekter Schreibweise.
