Lesehilfe Latein erbeten Hochzeitseintrag Valentin Hoffmann 1720 in Rohr

G

ginne57

Liebe Forenmitglieder ich benötige eure Hilfe bein Hochzeitseintrag Valentin Hoffmann mit Maria Löffler?
20-11-1720 in Rohr

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Vielen Dank
Günter
 
teilweise eher geraten als gelesen:

VII. Valentinus Hoffmann juvenis Johannis
Hoffmanns incolae et XII viri Dillstaden-
sis(*) filius natu minimus, cum Maria ___
virgine, Joh. Adam Köhler? incolae et molito-
ris h.[uius] l.[oci] filia natu maxima ___ conjugij
d. 20 Nov. post trin. p[ro]clam: hic copulatus
est? cum textu Gen.[esis] 1, 31 und Gott sahe an alles -
gut.

(*) https://maps.app.goo.gl/XxcsHfMB1bSX9FCYA

https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose1
31 Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut.

Valentin Hoffman, ein Jüngling, Johannes
Hoffmanns, Einwohners und 12ers in Dillstädt
Sohn __ ___ mit Maria __
einer Jungfrau, Johann Adam Köhlers? Einwohners und Müllers
hier (in diesem Ort) Tochter __ ___ ___ ____
am 20. Nov nach 3-maliger Proklamation hier copulirt
worden mit einem Text aus Genesis 1,31 ...
 
Sicher gab es um 1720 noch keine moderne Bibelübersetzung von 2017.
Zu der Zeit wurde noch nach der alten Lutherübersetzung zitiert, die findet man hier:

Das 1. Buch Mose (Genesis) | Kapitel 1 | Lutherbibel 1545 – Stilkunst.de

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift. Aus dem Alten Testament, die Geschichtsbücher: Das 1. Buch Mose (Genesis), Luthers Kapitel I. (1Mos 1,1-31).
www.stilkunst.de
Vers 31: Vnd Gott sahe an alles was er gemacht hatte / Vnd sihe da / es war seer gut. Da ward aus abend vnd morgen der sechste Tag.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben