-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Lesehilfe Latein Caspar Held
- Ersteller ginne57
- Erstellt am
Die 9. Julij sepeliebatur cum concione fune=
bri Casparis Held Illustriss[imorum] ac celsiss[imorum]
Principum ac Ducum Saxoniae per Sexen=
nium villicus, aetatis suae 49. Annor[um] et
2 (?) Septiman[arum]. Vixit in conjugio cum __
__ vidua Catharina per 18 Annos et (?)
___ et 6 Liberos cum eadem genuit,
....
Den 9. Juli wurde mit einer Leichenpredigt begraben, Caspar Held, der durchlauchtesten und erhabensten (oder ähnlich) Fürsten und Herzöge von Sachsen sechsjähriger Verwalter (=sechs Jahre im Amt), seines Alters 49 Jahre und 2 (?) Wochen. Er hat 18 Jahre lang im Ehestand gelebt mit ___ Wittwe Catharina ___ und mit der er 6 Kinder gezeugt hat....
bri Casparis Held Illustriss[imorum] ac celsiss[imorum]
Principum ac Ducum Saxoniae per Sexen=
nium villicus, aetatis suae 49. Annor[um] et
2 (?) Septiman[arum]. Vixit in conjugio cum __
__ vidua Catharina per 18 Annos et (?)
___ et 6 Liberos cum eadem genuit,
....
Den 9. Juli wurde mit einer Leichenpredigt begraben, Caspar Held, der durchlauchtesten und erhabensten (oder ähnlich) Fürsten und Herzöge von Sachsen sechsjähriger Verwalter (=sechs Jahre im Amt), seines Alters 49 Jahre und 2 (?) Wochen. Er hat 18 Jahre lang im Ehestand gelebt mit ___ Wittwe Catharina ___ und mit der er 6 Kinder gezeugt hat....
vnagel2004
Moderation
.... Vixit in conjugio cum moestis-
sima vidua.....
[mit der (jetzt) sehr traurigen Witwe]
www.digitale-sammlungen.de
sima vidua.....
[mit der (jetzt) sehr traurigen Witwe]
Suche | MDZ
www.digitale-sammlungen.de
vnagel2004
Moderation
