Lesehilfe KB Pömmelte erbeten

[mkraemer]

Guten Abend!

Bei einem Traueintrag aus dem Jahr 1697 erbitte ich Lesehilfe:

Viewer

www.archion.de

1697
23 8br Hanß Kesebier Christoph Kesebier [...] vormals in [...]
gewohnet u [...] gewesen mit J. Susanna Christian Achilles [...]
allhier in Pömmelte [...]

Vielen Dank und mfG

 

[letteetter]

ein Anfang, ist noch nicht ganz vollständig

23 8br Hanß Kesebier Christoph Kesebier der vormals in dene Hoppe Häu,
ser gewohnet in bednnet (?) gewesen, mit J.ungfer Susanna Christian Achilles Ko,
sathens allhier in Pömmelte seelig hinterlassene eheliche Tochter copuliret.

Kosath, auch Kothsasse u.ä. ist eine bäuerliche Standesbezeichnung.

 

[user722]

Vorschlag:
1697
23 8br Hanß Kesebier Christoph Kesebier der vormals in dene Hopperhäu-
ser gewohnet u.[nd] bedienet gewesen mit J.[ungfer] Susanna Christian Achilles Ko-
sathens alhier in Pemmelte see[lig] hinter[lassenen] Ehe[lichen] Tochter copuliret

 

[mkraemer]

Herzlichen Dank. Das hilft mir weiter!

 

[letteetter]

Kossät – Historische Berufe

historische-berufe.de