Lesehilfe Johan Martin Bockhorn aus Wehdem

[Schriemer]

In August 1679 wurde Johan Martin Bockhorn aus Oppenwehe, Ksp. Wehdem, begraben. Ich brauche Hilfe beim Lesen der Eintrag, Wer kan helfen?>

http://www.archion.de/p/ef51651af7/

 

[Benutzer gelöscht]

1679 Johan Martin Bockhorn am 16 Augusti begraben,
da Er am 7. abens Klock 5 benahe (?) Quakenbrück
sich verdruncken,
begraben worden.

(vielleicht in der Hase bei Quakenbrück ertrunken ?)

Ich schicke PN

MfG

 

[Schriemer]

Der Eintrag im Sterberegister von Quakenbrück bedeutet m.M.n. etwas wie:
Johann Martens Bockhorn aus Oppenwehe, praefectus von Rahden, ist unterwegs nach Quakenbrück in Wohld im starken Wasser ertrunken. Sein toter Körper ist mit einem Wagen nach Hause gebracht.

MvG
Peter

 

[Schriemer]

Danke schön!
Der Eintrag im Sterberegister von Quakenbrück bedeutet m.M.n etwas wie:
Johann Martens Bockhorn aus Oppenwehe, praefectus von Rahden, ist unterwegs nach Quakenbrück in Wohld im starken Wasser ertrunken. Sein toter Körper ist mit einem Wagen nach Hause gebracht.