Lesehilfe Heiratseintrag 1749 Beruf des Bräutigams

[Harms]

Nabend zusammen
folgendes konnte ich lesen nur was für ein Bauer Johann Peter war bekomme ich
nicht heraus und das circ. bei der Datumsangabe 1.1. irettiert mich etwas.
Gruß Oliver

Dom.p. Fest Circ. Johann Peter Helmke -----iecola zu Veth ud Catharien
Magdalena Büntmanns, sel. Casten Corten gewesen Häuslerr zu Crelingen
nachgelassene Witwe.

Viewer

www.archion.de

 

[user722]

viduus et incola
(Wittwer und Einwohner)

 

[Harms]

Danke user 722
und ich hatte an den Agriecola gedacht

 

[Harms]

und das Datum ist der 5.1. Tippfehler

 

[vnagel2004]

Catharien
Magdalena Büntmanns, sel. Casten Corten gewesen Häuslerr zu

Catharina

Häuslers

 

[Harms]

Danke Vera

 

[swanahilt]

Zum Datum: "Dom. post Festum Circ." heißt: "Dom[inica] post Festum Circ[umcisionis]", also der Sonntag nach dem Fest der Beschneidung des Herrn - dieser Tag ist der 1. Januar (siehe z. B. https://de.wikipedia.org/wiki/Beschneidung_des_Herrn). Hat also mit "circa" im Sinne von "ungefähr" hier nichts zu tun. Daß es der 5. Januar war, hatten Sie ja schon erschlossen.