Lesehilfe Heirat 1817

[dco78]

Hallo!

Ich komme mit den Namen und Beziehungen, speziell nach "Peter" in diesem Eintrag nicht klar und bitte um Hilfe

http://www.archion.de/p/819af25e2e/

Was ich vermute lesen zu können:

Jo(hann)es Rauch
u
A(nna) Elis(abeth) Orb(in)
zu
Niederofleiden

8) Im Jahre Christi Achtzehnhunder und
siebzehn den einundzwanziugsten
August wurden ...
...
...
... Johannes Rauch
des Joh(ann) Heinr(ich) Rauch, ... zu
... mit seiner verstorbenenen
Ehefrau Christina geborene Pfeil(in)?
... den 3ten März 1783 geboren
...
und Ackermann . Niederofleidens
...
Filiale ... und Anna Elisabetha
Orb(in), des ...
Joh(ann) Heinr(ich) Orb zu Niederofleiden mit
seiner verstorbenen Ehefrau, Anna
Elisabethe, geborene Nicklas(in) ...
am 13ten Dec(ember) 1790 geboren ledigen Tochter
Peter ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Johan Heinrich Rauch
Heinrich Orb
...Pfarrer



Vielen Dank
Daniel

 

[Franz_Ridler]

Im Jahr Christi Achtzehnhundert und
siebenzehn den einundzwanzigsten
August wurden nach in hiesiger Pfarr-
kirche und in der zu Wittelsberg geschehenen
ordnungsmäßigen Aufrufung getraut
und ehelich eingesegnet Johannes Rauch
des Joh(ann) Henr(ich) Rauch, Gemeindsmannes zu
Wittelsberg mit seiner verstorbenenen
Ehefrau Christina gebohrnen Pfeilin
erzeugter am 3ten März 1783 gebohrner
lediger Sohn, neuangehender Gemeinds-
und Ackermann zu Niederofleiden
einem zu dieser Pfarrey gehörigen
Filial - und Anna Elisabetha
Orbin, des Gemeinds- u. Ackermanns
Joh(ann) Henr(ich) Orb zu Niederofleiden mit
seiner verstorbenen Ehefrau, Anna
Elisabetha, gebohrnen Niclaßin erzeugte
am 13ten Dec(ember) 1790 gebohrne ledige Tochter
welche jedoch eine zweyjährige mit
Peter Becken, von welchem sie nachher
obrigkeitlich wieder getrennet worden,
unter Eheverspruch erzeugte Tochter
Namens Elisabeth, in diese Ehe mit-
bringt.
Zeugen bey der Copulation waren
des Bräutigams und der Braut
Vatter,
welche gegenwärtiges Protocoll
nebst mir, dem Pfarrer, der die
Copulation verrichtet hat, unter-
schreiben.
Johan Henrich Rauch
Henrich Orb
Friedrich Philipp Welcker ... Pfarrer