Lesehilfe Georg Richter und Gertraud Leupold

[Atossa]

Viewer

www.archion.de

ein sehr schwer leserlicher Eintrag bei dem ich mich über eure Hilfe freuen würde:

11.
? diesen beyden sind auch Georg Richter juv. zu Brunn?, Johann Richters Inwohners daselbst wie auch Gotteshauspfleger zu Schönwald einziger Sohn, sowie Gertraud Margareth Leupold zu gedacht? ? Georg Leupolds Inwohner daselbst jüngster auch lediger Tochter

 

[Mezzzoa]

Vorschlag:

11.
c) Nebenß diesen beyden, sind auch Georg Richter juv. zu Br___, Jo-
hann Richters Inwohners daselbst, wie auch Gotteshauspflegers zu
Schönwald älte ein[z]iger Sohn, und Gertraut Margaretha Leupoldin
zu gedachten ___ Georg Leupolds Inwohners daselbst, jüngste auch
ledige Tochter Lehti Ger. Näpt. von mir getrauet worden d. 5. Nov.

 

[Curiosita]

ledige Tochter Lehti Ger. Näpt. von mir getrauet worden d. 5. Nov.

ledige Tochter habita Conc[ione] Nupt[iali] von mir getrauet worden d. 5. Nov.

= nach gehaltener Hochzeitspredigt vgl. https://www.archion.de/de/forum/threads/tr-1730-alach-namenpuzzle.23170/post-112170

 

[KoenigAguar]

Georg Richter juv. zu Bron

zu gedachtem Bron

möglicherweise dieses hier: https://www.meyersgaz.org/place/10246033