Lesehilfe für Trauung 1743 20ten October

[AZaneUeda]

Hallo, ich bin Schwedin und suche nach die Familie meiner Oma.
Ich kann lese d. 20 ten October
??? Reiner Dirks mit Trinke (das ist alles..)

Ich sende die Seite mit. Kann ich bitte hilfe mit den Text bekommen?

Archion Sillenstede 1743
// Anne-Lie H

 

[RGaenssler]

Da ist beim Link etwas schief gelaufen.

Ist dieser Eintrag gemeint? https://www.archion.de/p/c5c68765b1/

 

[user722]

@AZaneUeda - Wie man einen solchen direkten link erzeugt, steht z. hier:

Keine Lesehilfe ohne Permalink / No Reading Aid without Permalink

Mit unseren Permalinks können Sie auf eine ganz bestimmte Stelle einer Kirchenbuchseite auf Archion verlinken, um im Forum darüber zu diskutieren oder Lesehilfe zu einem bestimmten Eintrag zu erhalten. With our permalinks, you can link to a very specific place on a church book page on Archion...

www.archion.de

 

[user722]

ein Versuch:

Den 20 ten October. [1743]
Hat Reiner Dirks mit
Trienke, G__ke Behrens Tochter von
Addernhausen in Schortenser? Kirchspiel
Verlöbniß gehalten.

Google Maps

Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

maps.app.goo.gl

 

[RGaenssler]

Es gibt in Niederdeutschen bzw. Friesischen den Namen "Gerke" als Männetnamen. Für mich sieht es nach Gerke aus.

 

[vnagel2004]

Trienke, G__ke Behrens

Trienke, Gerke Behrens

 

[vnagel2004]

Addernhausen in Schortenser? Kirchspiel

Schortenser

....lese ich auch so.

Addernhausen – Wikipedia

de.wikipedia.org

 

[AZaneUeda]

Vielen Dank! Ja, ich machte ein Permalink.
Jetzt kann ich sehen das es stimmt alles, Gerke und Addernhausen, das ich dachte Adden war. So viele intressante Namen in Friesland!