Lesehilfe für Traueintrag aus 1660 erbeten

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1660. Folgendes konnte ich lesen:

1660
3. Hanß Wedekind, Lorentz Wedekinds Ehe
leiblicher Sohn, mit Jungfer Barbaren
... Pickards, zur Zeit Altaristens
eheleibliche Tochter copuliert worden, den
27. 9br., war der Dienstag nach dem 23. Trinitatis Sontage.

Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind: Hanß Wedekind und Barbara Pickard.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Heyda Taufen Trauungen Beerdigungen 1581-1721, Seite 134, Nummer 3, Bild 108.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/dff4230f12/

Kann bitte jemand versuchen das mit ... gekennzeichnete Wort zu übertragen? Vielen Dank im Voraus.
 
3. Hanß Wedekind, Lorentz Wedekinds Ehe-
leiblicher Sohn, mit Jungfer Barbaren,
Ambres Pickarts, zur Zeit Altaristens,
eheleibliche Tochter copulirt worden, den
27. 9br, war der Dienstag nach dem 23.
Trinitatis Sontage.

Dürfte eine Kurzform von Ambrosius sein.
Copulirt wieder ohne e
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben